Stypendium szkolne 2022/2023
O stypendium szkolne może ubiegać się każdy uczeń, jeżeli:
- mieszka w Kwidzynie;
- dochód na osobę w rodzinie ucznia nie jest większy niż 600 zł netto.
Pomoc materialna przysługuje:
- 1) uczniom szkół publicznych, niepublicznych i niepublicznych szkół artystycznych
o uprawnieniach publicznych szkół artystycznych oraz słuchaczom kolegiów pracowników służb społecznych – do czasu ukończenia kształcenia, nie dłużej jednak niż do ukończenia 24. roku życia; - wychowankom publicznych i niepublicznych ośrodków rewalidacyjno-wychowawczych
– do czasu ukończenia realizacji obowiązku nauki.
Kto może złożyć wniosek:
- rodzice lub opiekunowie prawni niepełnoletniego ucznia;
- pełnoletni uczeń;
- dyrektor szkoły, ośrodka.
Wniosek o stypendium, można pobrać na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Miasta Kwidzyna: www.bip.kwidzyn.pl. Należy wybrać zakładkę załatwianie spraw/formularze wniosków/oświata.
Druk wniosku można otrzymać również w Urzędzie Miejskim w Kwidzynie (Biuro Obsługi Ludności lub p. 201).
Wniosek zostanie rozpatrzony na podstawie dochodów rodziny z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku (sierpień 2022 r.), a w przypadku utraty dochodu – z miesiąca złożenia wniosku
(wrzesień 2022 r.)
Miejsce złożenia dokumentów
Urząd Miejski w Kwidzynie ul. Warszawska 19.
Termin i sposób załatwienia
Wniosek należy złożyć w terminie od 1 do 15 września 2022 r.
W uzasadnionych przypadkach wniosek można złożyć po upływie ww. terminu.
Po rozpatrzeniu wniosków Burmistrz Miasta Kwidzyna wydaje decyzje.
W zależności od wysokości dochodu na osobę w rodzinie, stypendium wynosi odpowiednio 198,40 zł, 223,20 zł lub 248 zł miesięcznie.
Stypendium szkolne 2022/2023 dla uczniów – obywateli Ukrainy, którzy przybyli do Polski od dnia 24 lutego 2022 r.
O stypendium szkolne może ubiegać się każdy uczeń, jeżeli:
- mieszka w Kwidzynie;
- dochód na osobę w rodzinie ucznia nie jest większy niż 600 zł netto;
- przybył do Polski od dnia 24 lutego 2022 r.
Pomoc materialna przysługuje:
- 1) uczniom szkół publicznych, niepublicznych i niepublicznych szkół artystycznych
o uprawnieniach publicznych szkół artystycznych oraz słuchaczom kolegiów pracowników służb społecznych – do czasu ukończenia kształcenia, nie dłużej jednak niż do ukończenia 24. roku życia; - wychowankom publicznych i niepublicznych ośrodków rewalidacyjno-wychowawczych
– do czasu ukończenia realizacji obowiązku nauki.
Kto może złożyć wniosek:
- rodzice lub opiekunowie prawni niepełnoletniego ucznia;
- pełnoletni uczeń;
- dyrektor szkoły, ośrodka.
Wniosek o stypendium można otrzymać w każdej publicznej szkole podstawowej w Kwidzynie, gdzie wyznaczona osoba pomoże w jego wypełnieniu (informacja w sekretariacie szkoły).
Wniosek zostanie rozpatrzony na podstawie dochodów rodziny z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku (sierpień 2022 r.), a w przypadku utraty dochodu – z miesiąca złożenia wniosku
(wrzesień 2022 r.).
Wniosek o przyznanie świadczenia, o którym mowa w ust. 1, zawiera w szczególności:
1) imię i nazwisko obywatela Ukrainy i jego rodziców;
2) miejsce pobytu obywatela Ukrainy na terytorium Polski;
3) oświadczenie o sytuacji rodzinnej i dochodowej (nie uwzględnia się członka rodziny, który zgodnie z oświadczeniem osoby ubiegającej się o te świadczenia, nie przebywa
na terytorium Polski).
Termin i sposób załatwienia
Wniosek należy złożyć w terminie od 1 do 15 września 2022 r.
Wnioski pomoże wypełnić wyznaczona osoba w szkole publicznej podstawowej.
Po rozpatrzeniu wniosków Burmistrz Miasta Kwidzyna wydaje decyzje.
Miejsce złożenia dokumentów
Wnioski należy składać w Biurze Obsługi Ludności Urzędu Miejskiego w Kwidzynie,
w godzinach 7:00 – 16:00.
W zależności od wysokości dochodu na osobę w rodzinie, stypendium wynosi odpowiednio 198,40 zł, 223,20 zł lub 248 zł miesięcznie.
Stypendium szkolne2022/2023 dla uczniów – obywateli Ukrainy, którzy przybyli do Polski od dnia 24 lutego 2022 r.
Шкільна стипендія 2022/2023 для учнів – громадян України, які прибули на територію Польщі після 24 лютого 2022 року.
O stypendium szkolne może ubiegać się każdy uczeń, jeżeli:/ Шкільну стипендію може отримувати кожен учень за наступних умов:
- mieszkawKwidzynie/ проживає на території міста Квідзин;
- dochódnaosobę wrodzinieucznianiejestwiększyniż 600zł netto;/ розмір доходу на одного члена сім’ї учня не перевищує 600 злотих;
- przybył do Polski od dnia 24 lutego 2022 r./ прибув на територію Польщі після 24 лютого 2022 року.
Pomoc materialna przysługuje:/ Матеріальна допомога надається:
- 1) uczniom szkół publicznych, niepublicznych i niepublicznych szkół artystycznych
o uprawnieniach publicznych szkół artystycznych oraz słuchaczom kolegiów pracowników służb społecznych – do czasu ukończenia kształcenia, nie dłużej jednak niż do ukończenia 24. roku życia; / учням державних та приватних шкіл, приватних художніх шкіл, що мають повноваження державних шкіл, слухачам коледжів, працівникам соціальних працівників – до закінчення навчання, але не більше ніж до досягнення ними 24 років; - wychowankompublicznychiniepublicznychośrodkówrewalidacyjno-wychowawczych – doczasuukończeniarealizacjiobowiązkunauki./ вихованцям держаних та приватних реабілітаційно-освітніх центрів – до закінчення навчання.
Ktomożezłożyć wniosek:/ Хто може подати заяву про отримання шкільної стипендії та матеріальної допомоги:
- rodzice lub opiekunowie prawni niepełnoletniego ucznia;/ батьки чи опікун неповнолітнього учня;
- pełnoletni uczeń;/ повнолітній учень;
- dyrektor szkoły, ośrodka./ директор школи, центру;
Wniosek o stypendiummożna otrzymać w każdej publicznej szkole podstawowej w Kwidzynie, gdzie wyznaczona osoba pomoże w jego wypełnieniu (informacja w sekretariacie szkoły).
Wniosek zostanie rozpatrzony na podstawie dochodów rodziny z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku (sierpień 2022 r.), a w przypadku utraty dochodu – z miesiąca złożenia wniosku (wrzesień 2022 r.). / Заяву про отримання стипендії можна отримати у кожній школі у місті Квідзин, в якій визначена відповідальна особа, що допоможе в її заповненні (детальна інформація отримаєте в секретаріаті Вашої школи). Такі заяви будуть розглянуті на підставі інформації про майновий стан сім’ї учня за місяць, що передує поданню такої заяви (серпень 2022 року), якщо такого доходу не було, то за місяць, в якому подається заява (вересень 2022 року).
Wniosek o przyznanie świadczenia, o którym mowa w ust. 1, zawiera w szczególności:/ Заява про отримання допомоги повинна містити наступну інформацію:
1) imię inazwiskoobywatelaUkrainyijegorodziców;/ Ім’я та прізвище учня громадянина України та його батьків;
2) miejscepobytuobywatelaUkrainynaterytoriumPolski;/ місце перебування (проживання) громадянина України на території Польща;
3) oświadczenie o sytuacji rodzinnej i dochodowej (nie uwzględnia się członka rodziny, który zgodnie z oświadczeniem osoby ubiegającej się o te świadczenia, nie przebywa
na terytorium Polski)./ Інформація про сімейний та майновий стан особи, що подає заяву про отримання такої допомоги (за виключенням членів сім’ї, які згідно із поданою заявником інформацією не пербувають на території Польща)
Termin i sposób załatwienia / Термін та спосіб розгляду справи
Wniosek należy złożyć w terminie od 1 do 15 września 2022 r. / Заяви необхідно подати з 01 по 15 вересня 2022 року.
Wnioski pomoże wypełnić wyznaczona osoba w szkole publicznej podstawowej./ Відповідальна особа, що визначена у кожній школі, допоможе заповнити заяву.
Po rozpatrzeniu wniosków Burmistrz Miasta Kwidzyna wydaje decyzje.
В результаті розгляду даної заяви Бурмістр міста Квідзин видає відповідне рішення.
Miejsce złożenia dokumentów/ Місце подання документів:
Wnioskinależyskładać wBiurzeObsługiLudnościUrzęduMiejskiegowKwidzynie,
wgodzinach 7:00 – 16:00. / Заяви необхідно подати до відділу обслуговування населення міської ради міста Квідзин з 07.00 до 16.00.
W zależności od wysokości dochodu na osobę w rodzinie, stypendium wynosi odpowiednio 198,40 zł, 223,20 zł lub 248 zł miesięcznie.У залежності від розміру доходу на одну особу в сім’ї стипендія становитиме відповідно 198,40 злотих, 223,20 злотих або 248 злотих.